•

Foreign subsidiaries: why one exchange rate is not enough?

Translating the financial statements of a subsidiary that operates in US dollars into euros might seem straightforward. Choose an exchange rate, apply it to each line item, and the accounts are ready to be included in the group’s consolidated financial statements.

In practice, consolidation is more nuanced. A balance sheet captures a company’s financial position at a particular date, while a profit and loss account reflects activity over several months. Share capital, meanwhile, may have been contributed years earlier. So why should amounts relating to different points in time all be translated using the same exchange rate?

This is the principle behind foreign currency translation: the rate applied depends on the nature of the item being translated. Using several rates creates an apparent paradox: financial statements that balance perfectly in the subsidiary’s local currency do not automatically balance once translated into the group’s presentation currency.

The resulting difference is a direct consequence of applying these different exchange rates.

Three exchange rates, three timeframes

Before a foreign subsidiary’s financial statements can be consolidated, they must first be translated into the group’s presentation currency. The choice of exchange rate is not arbitrary. It depends on what each item represents and, in particular, the period to which it relates.

At 31 December, assets and liabilities reflect the subsidiary’s financial position at that specific date. They are therefore translated using the closing exchange rate.

The profit and loss account tells a different story. Sales, purchases and other income and expenses arise throughout the financial year. In theory, each transaction could be translated at the exchange rate prevailing on the date it occurred. In practice, an average exchange rate for the period can be used as a practical approximation, provided exchange rates have not fluctuated significantly.

Equity introduces a third timeframe: the subsidiary’s history within the group. Share capital and accumulated reserves are linked to the exchange rates applicable when the underlying transactions took place. Their translation must therefore preserve the historical value of capital contributions and accumulated profits in the group’s presentation currency.

Financial statement itemExchange rate applied
Assets and liabilitiesClosing rate
Income and expensesAverage rate for the period
Share capital and accumulated reservesHistorical rates

Applying the correct rates still creates a difference

This is where foreign currency translation can seem counterintuitive. The subsidiary’s financial statements balance perfectly in its local currency. Yet once the different components are translated using different exchange rates, they no longer automatically balance in the group’s presentation currency.

Consider a US subsidiary wholly owned by a Luxembourg group. Its simplified balance sheet shows USD 1,000 in assets, financed by USD 400 in liabilities, USD 500 in share capital and USD 100 in profit for the year.

Assume the following exchange rates:

  • Closing rate: USD 1 = EUR 0.90,
  • Average rate for the financial year: USD 1 = EUR 0.85,
  • Historical rate for share capital: USD 1 = EUR 0.80.

The translated figures are as follows:

ItemAmount in USDAmount in EUR
Assets1,000900
Liabilities400360
Share capital500400
Profit for the year10085
Currency translation difference–55

In US dollars, the accounts balance: USD 1,000 in assets is exactly matched by liabilities and equity.

After translation, however, assets amount to EUR 900, while liabilities, share capital and profit for the year add up to EUR 845.

The EUR 55 difference is a currency translation difference. It arises mechanically because the appropriate exchange rates have been applied to the different components of the financial statements.

This difference does not, in itself, indicate an improvement or deterioration in the subsidiary’s performance. It reflects the effect of presenting its financial statements in the group’s currency. It is therefore recognised separately within consolidated equity, without affecting profit for the year.

In this simplified example, share capital is translated using a single historical rate. In practice, tracking historical rates becomes more complex over successive financial years.

Equity has a history of its own

Equity builds up over time, and its individual components do not necessarily share the same history. Referring to a single “historical exchange rate” can therefore be misleading.

Share capital already included in the consolidated financial statements retains its historical translated value. Any subsequent capital increase has its own exchange rate, based on the date of the transaction. Similarly, when profit is transferred to reserves, the exchange rate originally used to translate that profit becomes its historical rate.

Rather than a single, uniform balance, equity can therefore be viewed as a series of historical layers, each associated with its own exchange rate.

This historical information must be retained from one reporting period to the next to ensure continuity in the consolidated financial statements and explain changes in currency translation differences.

Choosing the right rate is never arbitrary

Foreign currency translation is not about finding one exchange rate that can be applied to every item in a subsidiary’s financial statements. Different rates are required because the items being translated represent different economic realities.

The closing rate reflects a financial position at a particular date. The average rate reflects activity over a period. Historical rates preserve the translated value of past transactions.

Currency translation differences arise naturally from using these different rates. The reliability of consolidated financial statements therefore depends on applying the appropriate rates and maintaining the historical information needed from one financial year to the next.